Переводы „Mohnblume“ в словаре немецко » русский

Mohnblume <-, -n> СУЩ. ж.

Mohnblume

ма́ковый цвето́к м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Kinder zwischen Steinen, Disteln und späten Mohnblumen spielen und ein Schläfchen halten, setzen die Väter ihr Tagwerk fort.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in blau zwei rote Mohnblumen an schräggekreuzten, beblätterten grünen Stengeln.

de.wikipedia.org

Von Besitzern nicht gemähte Wiesen und Felder, auf denen sich Wildblumen, wie etwa Kornblumen, Mohnblumen, der rote Wiesenknopf, Knäuelglockenblumen oder die rote Lichtnelke wachsen, kommen hingegen vielen Schmetterlingen zugute.

de.wikipedia.org

Beide Orte sind mit (künstlichen) Mohnblumen geschmückt, die im kollektiven Gedächtnis der Briten mit den vier Flandernschlachten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bald gehen zuhauf rote Mohnblumen an Soldaten, Zeichen für ihren nahen Massentod.

de.wikipedia.org

1933 führten sie die weiße Mohnblume (engl.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Bild gehört ein Sonnenschirm als wichtiges Accessoire zum Spaziergang dazu und verweist wie die Blüte der Mohnblumen deutlich auf die warme Jahreszeit als Bildthema.

de.wikipedia.org

Der Bronzefuß des Flaggenmastes der Gedenkstätte ist mit Mohnblumen und Margeriten bepflanzt.

de.wikipedia.org

Eine Frau mit Füllhorn, die von Sonnenstrahlen und Mohnblumen umgeben ist, verkörpert die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org