Переводы „Mundwerk“ в словаре русско » немецкий

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

Переводы „Mundwerk“ в словаре немецко » русский

ein lockeres Mundwerk haben разг.

за сло́вом в карма́н не лезть

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Bedeutung für den Film änderte sich schlagartig mit der Einführung des Tonfilms, wo er sein Berliner Mundwerk voll zur Geltung bringen konnte.

de.wikipedia.org

Syndikat für Dichtung und Mundwerk.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Repertoires liegt bei "Mundwerk" auf deutschsprachigen Liedern.

de.wikipedia.org

Vor allem in österreichischen Produktionen, wo er mit seinem berlinernden Mundwerk als Kontrastfigur besonders zur Geltung kam, wurde er gern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren Sarkasmus und ihr „lockeres Mundwerk“ aus.

de.wikipedia.org

Er ist etwas jähzornig und vorlaut, in der Serie erleidet er aufgrund seines frechen Mundwerkes einige Nachteile.

de.wikipedia.org

Weiterhin warnt der Erzähler auf der einen Seite vor ihrem losen Mundwerk, auf der anderen preist er ihre hohe Bildung.

de.wikipedia.org

Trotz seines kessen Mundwerks ist er überall beliebt.

de.wikipedia.org

Hier schöpft er aus seiner reichen Lebenserfahrung, dem Kennen vieler menschlicher Schwächen und Stärken sowie seinem losen aber immer irgendwo doch liebenswertem Mundwerk.

de.wikipedia.org

Der Name galt einer Person mit einem auffälligen Mund oder auch einem Menschen mit 'großem Mundwerk'.

de.wikipedia.org