Переводы „Originalität“ в словаре немецко » русский

Originalität <-> [originaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Originalität

оригина́льность ж.

Originalität (Echtheit)

по́длинность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt nach avantgardistischer Originalität strebte er jedoch nach einer harmonischen Synthese zwischen Gegenstandsdarstellung und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass Lyrik auch ohne Intuition und Originalität möglich war.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Originalität seines Werks wurde zu seinen Lebzeiten jedoch nicht voll erkannt, da sie denen seiner Vorgänger zu ähnlich schienen.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte er die vermeintlich größere Originalität der griechischen Werke.

de.wikipedia.org

Eingereicht werden konnten unveröffentlichte Texte, dabei waren Gegenwartsbezug, Originalität und sprachliche Gestaltung wesentliche Beurteilungskriterien.

de.wikipedia.org

Die Originalität der Brenner-Krimis ist eng verbunden mit der unverwechselbaren Stimme der Erzählerfigur.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Sieht man wirklich so und empfindet so, dann bleibt die Originalität echt.

de.wikipedia.org

Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.

de.wikipedia.org