Переводы „Rückzahlung“ в словаре немецко » русский

Rückzahlung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rückzahlung (Rückerstattung):

Rückzahlung

возвра́т м. де́нег

2. Rückzahlung (Tilgung):

Rückzahlung

погаше́ние ср.

Rückzahlungeines Kredits in Raten

погаше́ние креди́та в рассро́чку

Rückzahlung der Schulden

погаше́ние долго́в

Примеры со словом Rückzahlung

Rückzahlung der Schulden

погаше́ние долго́в

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwaige Kreditsicherheiten sind an den Kreditnehmer zurück zu gewähren, wenn es zur Rückzahlung/Ablösung kommt.

de.wikipedia.org

Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

Mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit kommt es zur Rückzahlung des Kreditbetrages inklusive Zinsen.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Fünf Banken forderten die Rückzahlung von Schulden, und das Finanzamt erwartete die Zahlung gestundeter Steuern.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die Rückzahlung des bereits geleisteten Kaufpreises an den Erwerber.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten deutsche Gläubiger Geld verliehen, aber die Rückzahlung geriet in Verzug.

de.wikipedia.org

Dem Gläubiger wird für den Fall ausbleibender Rückzahlung des Darlehens auf diese Weise ein umfassender Vollstreckungszugriff auch auf alle übrigen Vermögensgegenstände des Schuldners ermöglicht.

de.wikipedia.org