Переводы „Respekt“ в словаре немецко » русский

Respekt <-(e)s> [reˈspɛkt] СУЩ. м.

Respekt

уваже́ние ср.

Respekt

почте́ние ср.

sich дат. Respekt verschaffen

заслужи́ть уваже́ние

vor jdm/etw дат. Respekt haben

уважа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

bei allem Respekt

при всëм моëм уваже́нии к кому́-ли́бо

Примеры со словом Respekt

sich дат. Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

sich дат. Respekt verschaffen

заслужи́ть уваже́ние

jdm Respekt zollen

оказа́ть уваже́ние кому́-ли́бо

bei allem Respekt

при всëм моëм уваже́нии к кому́-ли́бо

vor jdm/etw дат. Respekt haben

уважа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Besonderen Respekt gegenüber den großen Namen der Kulturszene zu zeigen war seine Sache nicht.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Er hat keine aktive Rolle in der Schwulenbewegung inne, unterstützt aber öffentlich deren Aktionen für eine rechtliche Gleichstellung und für Respekt.

de.wikipedia.org

Dank Uniform verschaffen sich die beiden vormaligen Opfer Respekt und vertreiben die Verbrecher unter Beifall der Anwohner.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sie großen Respekt vor der Natur.

de.wikipedia.org

Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von dem Respekt und der Anerkennung, den der Sänger von seiner Frau erwartet, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org