Переводы „Schablone“ в словаре немецко » русский

Schablone <-, -n> [ʃaˈblo:nə] СУЩ. ж. (auch fig)

Schablone

шабло́н м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.

de.wikipedia.org

Auch Beschriftungen werden im Lackverfahren hergestellt, hierbei wird eine Schablone geschnitten, negativ entgittert und farbig ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Sich wiederholende Gestaltungen werden gelegentlich durch den Einsatz von Schablonen erstellt.

de.wikipedia.org

Davon wurden dann auch Schablonen verschiedener Art gezogen (Maßbretter).

de.wikipedia.org

Da das Signal exakt dieser Schablone entsprach, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich tatsächlich um ein interstellares Signal handelt, extrem hoch.

de.wikipedia.org

Die Maureskenmalerei der Gewölbekappen wurde ohne Vorzeichnung oder Schablonen freihändig aufgetragen.

de.wikipedia.org