Переводы „Unhold“ в словаре русско » немецкий

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispielsweise schlüpft man in die Rolle eines mysteriösen Auftraggebers oder lässt überraschend willkürlich Unholde und geheimnisvolle Gegenstände auftauchen.

de.wikipedia.org

Ein Oger ist ein menschenähnlicher Unhold in Märchen, Sagen, fantastischen oder ähnlichen Erzählungen.

de.wikipedia.org

Sogar in der Sage vom Jungfernsprung muss sein Name für den Unhold herhalten, welcher der weiblichen Hauptperson die Unschuld rauben will.

de.wikipedia.org

Im Reich des Unholds grünen die Bäume und Büsche und verdecken den Pfahlzaun.

de.wikipedia.org

Nachdem der letzte Unhold den Raum verlassen hat, erschießt er das Wesen.

de.wikipedia.org

Der ist aus seinem Haus geflüchtet, da ihn ein angeblicher „Unhold“ von dort vertrieben hat.

de.wikipedia.org

Gemeinhin werden unter diesem Begriff alle räuberischen Diebesbanden und Gewaltverbrecher – wie die Vipern, die Unholde, die Großkhane oder die Schakale – des Ödlandes bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einigen Sagen gelang es dem geplagten Menschen, durch einen Spruch oder ein Gebet den Unhold zu bannen oder zu erlösen.

de.wikipedia.org

Selbst in diesem Stadium kann die Durchgeprügelte nicht von dem Unhold lassen und gibt ihm das letzte Geld.

de.wikipedia.org

Der Unhold flüchtet die Stufen des Turmes hinunter, doch bei jedem Schritt wird er langsamer und älter.

de.wikipedia.org