Переводы „Urtext“ в словаре русско » немецкий

канони́ческий текст

Urtext м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Buch, ein „Urtext“ der venezolanischen Literatur löste bei seinem Erscheinen 1924 einen Skandal aus.

de.wikipedia.org

Die Frage nach einem Urtext des Korans ist für gläubige Muslime unverständlich.

de.wikipedia.org

Dieser Texttypus erhebt den wissenschaftlichen Anspruch dem Urtext am nächsten zu kommen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt des Verlages ist die Edition so genannter Urtext-Ausgaben.

de.wikipedia.org

Im griechischen Urtext ist er ein einziges Mal, im zweiten Petrusbrief belegt.

de.wikipedia.org

Für den privaten Gebrauch seien weitere, näher am Urtext stehende Übersetzungen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Für eine mögliche Neuedition hätte dies die Konsequenz, dass sich kein „Urtext“ rekonstruieren lässt, da mehrere Versionen gleichberechtigt nebeneinanderstehen.

de.wikipedia.org

Der Text wurde von einigen reformierten (calvinistischen) Theologen nach dem hebräischen und griechischen Urtext angefertigt und durch zwei reformierte Synoden gebilligt.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen der mythologischen Urtexte sind Titel und Name von Yorozuhatahime nicht eindeutig, es treten viele verschiedene Versionen auf (siehe unten).

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass diese Bibelausgabe zwei Vorlagen habe, eine englischsprachige von 1970 und erst in zweiter Linie den Urtext.

de.wikipedia.org