Переводы „Verabredung“ в словаре немецко » русский

Verabredung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

встре́ча ж.

ich habe um fünf eine Verabredung mit ihr

я договори́лся в пять часо́в встре́титься с ней

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

договорённость ж.

mit jdm eine Verabredung treffen

договори́ться с кем-ли́бо

Примеры со словом Verabredung

mit jdm eine Verabredung treffen

договори́ться с кем-ли́бо

ich habe um fünf eine Verabredung mit ihr

я договори́лся в пять часо́в встре́титься с ней

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wird während einer Verabredung vergewaltigt und wendet sich an die auf dem Campus aktiven Feministinnen.

de.wikipedia.org

Ihre bestimmenden Hobbys sind ihr Pferd sowie die Verabredung mit Männern auf entsprechenden Online-Plattformen.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

So gelingt für den nächsten Tag eine Verabredung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Sie sagt die vereinbarte Verabredung zum Interview mit dem Filmteam unbegründet ab.

de.wikipedia.org

Er solle sie am Abend zu einer Verabredung begleiten.

de.wikipedia.org

Sie hat noch eine Verabredung, sodass beide nicht gemeinsam essen gehen können.

de.wikipedia.org

Die verbindliche Verabredung zu weiteren Gesprächen bildet den Abschluss.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurden die Probandinnen gefragt, ob sie sich mit einer solchen Person verschiedene Beziehungsformen vorstellen könnten (etwa eine Verabredung, eine feste Beziehung, eine Heirat).

de.wikipedia.org

In vielen Kontexten gilt die Verabredung, dass immer nur eine Antwort richtig sein bzw. gewählt werden kann.

de.wikipedia.org