Переводы „Vertrautheit“ в словаре русско » немецкий

бли́зость

Vertrautheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei diesen Sofortbildaufnahmen wird ganz besonders die Vertrautheit und Nähe zu den Porträtierten sichtbar.

de.wikipedia.org

Ein plausibles Modell geht davon aus, dass eine Verzögerung der angeborenen Furchtreaktion bei den Jungtieren die zunehmende Vertrautheit mit Menschen bewirkt.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichheit der Geschlechter höre der Kampf zwischen ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz.

de.wikipedia.org

Seine Sprachkenntnisse und die Vertrautheit mit allem Deutschen waren der Grund für diese Berufung.

de.wikipedia.org

Insbesondere kam ihr die Vertrautheit mit den Anforderungen der ausländischen Brauereikundschaft sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Walzer, eher ein Gefühl der Vertrautheit mit der Szenerie.

de.wikipedia.org

Außerdem zeugt die Antwort von einer gewissen Vertrautheit mit Spielshows wie Geh aufs Ganze, in denen der Showmaster (Moderator) eine aktive und unberechenbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Vertrautheit fehlt, welche normalerweise bei einem bekannten Gesicht vorhanden sein sollte.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Modernisierungen war es aber möglich die Nähe und die Vertrautheit zum Publikum beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org