Переводы „Wettbewerb“ в словаре немецко » русский

Wettbewerb <-(e)s, -e> [ˈvɛtbəvɛrp] СУЩ. м.

1. Wettbewerb (allgemein):

Wettbewerb

ко́нкурс м.

2. Wettbewerb СПОРТ:

Wettbewerb

соревнова́ние ср.

3. Wettbewerb (Konkurrenz):

Wettbewerb

конкуре́нция ж.

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

unlauterer Wettbewerb

нече́стная конкуре́нция

den Wettbewerb verzerren

наруша́ть конкуре́нцию

mit jdm in Wettbewerb stehen

соревнова́ться с кем-ли́бо

Примеры со словом Wettbewerb

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

unlauterer Wettbewerb

нече́стная конкуре́нция

den Wettbewerb verzerren

наруша́ть конкуре́нцию

mit jdm in Wettbewerb stehen

соревнова́ться с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war die erste Ausgabe des Wettbewerbes seit sechs Jahren, da die Wettbewerbe von 2007 und 2009 jeweils abgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Die primären Entwicklungsziele waren Innovationen in der Sicherheit, Leistung und Wettbewerb sowie Kosteneffizienz für die einzelnen Teams.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Dort erreichte man jedoch lediglich den zweitletzten Platz, wobei das Lied als einziger Beitrag des Wettbewerbs keine Punkte aus der Publikumsabstimmung erhielt.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolglosen Wettbewerb bildete die Jury ein Baukomitee und stellte einen eigenen Entwurf vor, ein repräsentatives Gebäude in konventioneller Massivbauweise.

de.wikipedia.org

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Zum Wettbewerb gehört auch ein Halbmarathon und ein 10-km-Lauf.

de.wikipedia.org

Während des Wettbewerbs sind alle öffentlichen Nahverkehrsmittel erlaubt, wodurch auch die Planung der Route und der Verkehrsmittel eine große Rolle spielt, um erfolgreich teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org