Переводы „Windeseile“ в словаре русско » немецкий

бы́стрыми те́мпами

in Windeseile

умча́ться со ско́ростью ве́тра

in Windeseile davonlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der in Windeseile sich verbreitende und die Revolution auf dem Lande nahezu schlagartig beendende Eingangssatz des die Beschlüsse dieser Nachtsitzung zusammenfassenden Dekrets lautete: „Die Nationalversammlung zerbricht vollständig das Feudalregime.

de.wikipedia.org

Er beschließt – die Nachricht von Charlottes Ankunft hat sich mit Windeseile in der ganzen Stadt verbreitet – sie samt Tochter in größerem Kreis einzuladen.

de.wikipedia.org

Überall läuten die Glocken und mit Windeseile verbreitet sich das Gerücht, es sei nun Frieden.

de.wikipedia.org