Переводы „Woge“ в словаре немецко » русский

Woge <-n> [ˈvo:gə] СУЩ. ж. высок.

wenn sich die Wogen geglättet haben

когда́ отноше́ния нала́дятся

Woge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Woge

высокая, сильная волна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.

de.wikipedia.org

Wie ein Topf wirbelte nun die Arche auf den Wogen der aus den geöffneten Himmelsschleusen des kosmischen Urgewässers gewaltig herabströmenden Flut.

de.wikipedia.org

Der Veröffentlichung der Dokumente folgte eine anschwellende Woge von Haftungsklagen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Wogen geglättet hatten, wurde an der Pfarrkirche großzügig gebaut.

de.wikipedia.org

So dauerte es einige Jahre, bis sich die Wogen geglättet hatten und ein neues Projekt an einem anderen Standort in Angriff genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Um die Wogen zu glätten, will sie eine Geburtstagsfeier organisieren.

de.wikipedia.org

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Man sieht ein Wogen aus Badehosen, Hintern, und Bierbäuche, durch das sich die Handkamera kämpft.

de.wikipedia.org

Durch seinen Humor gelang es ihm oft, die manchmal hoch gehenden Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Nach vielen Jahren haben sich sämtliche Wogen geglättet und die Mutterliebe hat alle Irrungen und Wirrungen heil überstehen lassen.

de.wikipedia.org