Переводы „Zwischenruf“ в словаре русско » немецкий

ре́плика

Zwischenruf м.

ре́плика прозвуча́ла некста́ти

der Zwischenruf war völlig fehl am Platz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zwischenrufe der verschiedenen Spieler tragen zur Klangfarbe bei.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Er wird allerdings auch bei populären Events und in Festzelten gespielt, was wegen respektloser oder politisierender Zwischenrufe bisweilen zu Irritationen führt.

de.wikipedia.org

Während der Plenarsitzungen schreiben die Parlamentsstenografen den Wortlaut der kompletten Debatte einschließlich der Zwischenrufe und Abstimmungsergebnisse mit.

de.wikipedia.org

Das Publikum protestierte gegen Ende der Aufführung mit Zwischenrufen, Trillerpfeifen und Hausschlüsseln gegen die Fortsetzung des Spiels.

de.wikipedia.org

Im Saal kamen bei seiner Antrittsrede vonseiten der Linken Zwischenrufe wie „Scharlatan!

de.wikipedia.org

Um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen, wird die Verhandlung daher immer wieder durch Zwischenrufe der Demonstranten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Während der Grundsteinlegung, bei der 150 Anhänger des Reichbanners anwesend waren, wurden die Redner immer wieder von Zwischenrufen aus dem nationalsozialistischen Lager gestört.

de.wikipedia.org

Beispielhafte Situationen können dabei Zwischenrufe oder simple Gespräche zwischen Schülern sein.

de.wikipedia.org