Переводы „absteigen“ в словаре немецко » русский

ab|steigen ГЛ. неперех. неправ.

absteigen

слеза́ть

absteigen

слезть св.

absteigen (einkehren, übernachten)

остана́вливаться

absteigen (einkehren, übernachten)

-нови́ться св.

absteigen СПОРТ

вы́быть св. в ни́зшую ли́гу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2008 war das Teilnehmerfeld der Liga von 22 auf 20 Clubs reduziert worden, nachdem sieben statt der üblichen fünf Clubs abstiegen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Ab 1945 nahm der Verein an der neu geschaffenen tschechoslowakischen Staatsliga teil, aus der der Verein 1947 abstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gelang erstmals 1948 der Sprung in die Oberliga, aus der die Oppauer nach zwei Jahren wieder abstiegen.

de.wikipedia.org

Es gelang beiden jedoch nicht den Klassenerhalt zu sichern, sodass Eisenhüttenstadt im Sommer 1970 wieder abstieg.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr Zweitklassigkeit und einem fünften Platz im Endklassement mussten die Cougars aufgrund einer Umstrukturierung des Ligasystems wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Klub musste er nach der Saison 2017/18 absteigen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2017/18 spielte der Verein zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte erstklassig, musste aber bereits nach einem Jahr wieder absteigen.

de.wikipedia.org