Переводы „anberaumen“ в словаре русско » немецкий

приуро́чивать

anberaumen

устана́вливать перенос.

anberaumen

определя́ть

anberaumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Für diese Klasse werden, neben den Wettkämpfen der Teams gesonderte Termine anberaumt, in denen Punkte für die Vereinsteamwertung errungen werden können.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist auf 18 Jahre anberaumt und stellt somit eines der umfangreichsten Projekte der österreichischen Musikgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.

de.wikipedia.org