Переводы „ankämpfen“ в словаре немецко » русский

an|kämpfen ГЛ. неперех.

ankämpfen gegen +вин.

боро́ться нсв. с

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Pilot hat bei sehr windigen Bedingungen den Vorteil, dass er in der ersten Aufziehphase nicht gegen die volle Gewalt des Windes ankämpfen muss.

de.wikipedia.org

Somit würde die Welt als eine wertvolle und wunderbare Sache dargestellt werden, in der die Charaktere dennoch gegen ihr Schicksal ankämpfen.

de.wikipedia.org

So musste er während seiner gesamten Regierungszeit gegen die Zölibatsverstöße von Klerikern ankämpfen.

de.wikipedia.org

Stilpon soll politisch aktiv gewesen sein, erfolgreich gegen seinen Hang zu Frauen und Wein angekämpft und Umgang mit Hetären gehabt haben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss der junge Doktor gegen seine Morphiumsucht ankämpfen.

de.wikipedia.org

Immer wieder muss er gegen seinen Trotz ankämpfen und ihn vor den anderen in Schutz nehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrhundertwende musste gegen einige Probleme wie die Weltwirtschaftskrise und die Weltkriege angekämpft werden.

de.wikipedia.org

Er musste dabei jedoch zunächst gegen größere Vorbehalte in der Bevölkerung der neuen Technologie gegenüber ankämpfen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Montage zeigt, wie ein Hirte gegen einige Widrigkeiten ankämpft, um seine Ziegenherde zu einem zerfallenen Steinhaus zu treiben, wo sie gastieren und fressen.

de.wikipedia.org

Dagegen wollte er ankämpfen und versuchte natürliche Erklärungen für Naturphänomene zu finden.

de.wikipedia.org