Переводы „aufgeben“ в словаре немецко » русский

I . auf|geben неправ. ГЛ. перех.

1. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben

отка́зываться

aufgeben

-за́ться св.

2. aufgeben (Bestellung):

aufgeben

дава́ть

aufgeben

да́ть св.

3. aufgeben (Paket):

aufgeben

сдава́ть

aufgeben

сда́ть св.

4. aufgeben (Schulaufgaben):

aufgeben

задава́ть

aufgeben

-да́ть св.

II . auf|geben неправ. ГЛ. неперех.

aufgeben

сдава́ться

aufgeben

сда́ться св.

Примеры со словом aufgeben

jdm ein Rätsel aufgeben

загада́ть зага́дку кому́-ли́бо

eine Bestellung aufgeben

де́лать зака́з

sein Gepäck aufgeben

сдать бага́ж

ein Inserat aufgeben

дать объявле́ние

die Hoffnung aufgeben/verlieren

оста́вить/потеря́ть наде́жду

ein Telegramm aufgeben

отпра́вить телегра́мму

eine Anzeige aufgeben

помеща́ть объявле́ние в газе́ту

die Hoffnung verlieren/aufgeben

теря́ть/оставля́ть наде́жду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.

de.wikipedia.org

Als die Football- und Netballteams aufgeben mussten, hielt sich der Tennisclub noch einige Jahre, stellte aber 2001–2003 ebenfalls seine Aktivitäten ein.

de.wikipedia.org

Dies entschied der Brite nach mehrmaligen Führungswechseln schließlich für sich, während Räikkönen nach einem Ausrutscher mit Mauerberührung kurz vor Beginn der letzten Runde aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org