Переводы „aufmunternd“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] ГЛ. перех.

aufmuntern

весели́ть

aufmuntern

раз- св.

aufmuntern (ermutigen)

ободря́ть

aufmuntern (ermutigen)

ободри́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Krieg tobt, werden die Frauen in der Heimat gebeten, aufmunternde Briefe und kleine Aufmerksamkeiten an die Soldaten zu schicken.

de.wikipedia.org

Seine Lieder werden dort als Protestsongs beschrieben, die allerdings nicht lebensmüde erscheinen, sondern sonnig und aufmunternd.

de.wikipedia.org

Alle, so die aufmunternd gemeinte Botschaft dieses Befundes, sind Häretiker.

de.wikipedia.org

Zudem hat sie zahlreiche aufmunternde Freunde und ist dennoch unglücklich.

de.wikipedia.org

Hinter diesen kleinen Schmeicheleien stecken in den seltensten Fällen ernste Absichten, sie sind oft kaum mehr als aufmunternde Floskeln.

de.wikipedia.org

Solche Unterredungen schloss er oft mit einem aufmunternden und zugleich mahnenden „Bessere dich!

de.wikipedia.org

Bei einem Clown darf sich auch, an Stelle der aufmunternden Geste, autoritäre Ungeduld erschleichen.

de.wikipedia.org

Die Lehrerrolle wird dadurch neu erlebt, die Schüler erfahren ihre Lehrperson als helfende, aufmunternde und beratende Persönlichkeit, nicht als belehrende Macht.

de.wikipedia.org

Die aufmunternden Parolen reißen nicht ab – die Division Feldherrnhalle tritt zum Angriff an, verspricht der Major.

de.wikipedia.org

Obwohl sie aufmunternden Beifall erhielt, entschied sie sich jedoch gegen den Pianistenberuf und beschloss Schauspielerin zu werden.

de.wikipedia.org