немецко » русский

Переводы „bewusstes“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . bewusstНОВ [bəˈvʊst] ПРИЛ., bewußt... ПРИЛ.

2. bewusst (besagt):

bewusst
уро́чный

3. bewusst (absichtlich):

bewusst
умы́шленный

II . bewusstНОВ [bəˈvʊst] ПРИЛ., bewußt... НАРЕЧ.

1. bewusst (absichtlich):

bewusst
умы́шленно

2. bewusst (überlegt):

bewusst
созна́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wie im Fernsehen kamen die Veröffentlichungen nicht durch bewusstes lizenzieren japanischer Lizenzgeber, sondern waren französischer, amerikanischer und italienischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Erforderlich hierfür ist ein bewusstes (kognitives Element) und gewolltes (voluntatives Element) Zusammenwirken zur Verwirklichung des Tatplans.
de.wikipedia.org
Im alten zentral- und nordasiatischen Volksglauben kann allgemein die Seele im Schlaf den Körper des Menschen, wo sie normalerweise zu Hause ist, verlassen und als sein bewusstes Ich frei umherwandern.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist der Ringelpiez ein bewusstes Manöver des Piloten.
de.wikipedia.org
Die Duftstoffe in der Luft gelangen bei Säugetieren beim Einatmen und verstärkt beim Wittern (bewusstes Spüren) in die obere Nasenhöhle und an die Riechschleimhaut.
de.wikipedia.org
Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.
de.wikipedia.org
Während manche Forscher glauben, eine ähnliche Entwicklung in Bezug auf bewusstes Erleben erwarten zu dürfen, weisen andere diese Analogie zurück.
de.wikipedia.org
Bewusstes Planen und ein gewisser Erfahrungsschatz ermöglichen ihnen effizientes und recht flexibles Arbeiten.
de.wikipedia.org
Bewusstes, forciertes Atmen oder Hyperventilation vor dem Tauchen führt zunächst zu einer Absenkung des Kohlendioxidgehalts im Blut.
de.wikipedia.org
Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное