Переводы „budgetieren“ в словаре немецко » русский

budgetieren ГЛ. неперех., перех. ПОЛИТ., com

budgetieren

составля́ть/соста́вить св. бюдже́т

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Indem das Projekt nicht als Neubau einer Strasse eingestuft, sondern als Bestandteil des kantonalen Ausbauprogramms budgetiert wurde, konnte eine Volksabstimmung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde für das Landesbudget 2018 ein Nulldefizit budgetiert.

de.wikipedia.org

Für das Projekt wurden 97,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden mit 3,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren jedoch nur 47 Millionen US$ budgetiert worden.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten wurde Geld, das eigentlich zur Deckung der Unterrichtskosten budgetiert worden war, anderweitig verwendet.

de.wikipedia.org

Für gesetzliche Krankenkassen erhöht sich durch Ärztehopping die Gesamtvergütung, die an Vertragsärzte (früher: Kassenärzte) gezahlt wird, nicht, denn sie ist budgetiert.

de.wikipedia.org

Budgetiert wurden unter seiner Ägide unter anderem Hochenergie- und Nuklearphysik, Materialkunde, Kernfusionsforschung, Umweltwissenschaft, das Humangenomprojekt und andere Forschungsfelder.

de.wikipedia.org

Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Aber auch hier greifen Begrenzungsmaßnahmen, denn auch Arzneikosten sind für gesetzlich versicherte Patienten budgetiert.

de.wikipedia.org