Переводы „demobilisieren“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

демобилизова́ть

demobilisieren

демобилизова́ться

sich demobilisieren

демобилизова́ть деви́зию

die Kompanie demobilisieren

демобилизова́ться в срок

sich rechtzeitig demobilisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde das Regiment demobilisiert und schließlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die wegen des Krieges geschaffenen finnischen Streitkräfte wurden nach dem Krieg teilweise demobilisiert.

de.wikipedia.org

Die Kriegsflotte hingegen wurde nicht demobilisiert, und die inneren Verhältnisse der Kolonien blieben unangetastet.

de.wikipedia.org

Ziel der politischen Kommunikation muss es an dieser Stelle also sein, die Sinners zu demobilisieren.

de.wikipedia.org

1429 demobilisierte er den Großteil einer Armee, um Arbeitskräfte für die Landwirtschaft freizusetzen.

de.wikipedia.org

Das Heer wurde bis auf 2200 Soldaten demobilisiert, es wurden auch keine Einheiten der dänischen Armee in die Wehrmacht integriert.

de.wikipedia.org

Zudem stand es nach dem Krieg vor dem unmittelbaren Problem, sein gewaltiges Söldnerheer aus Kostengründen demobilisieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Er diente in der französischen Armee, die 1940 im Zusammenhang mit dem Waffenstillstand teilweise demobilisiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1849 wurde sie wie der Rest der Flotte demobilisiert, nachdem ein Waffenstillstand in Kraft getreten war.

de.wikipedia.org

Anschließend trat sie den Rückmarsch in die Heimat an, wurde dort demobilisiert und schließlich aufgelöst.

de.wikipedia.org