Переводы „dislozieren“ в словаре русско » немецкий

дислоци́ровать

dislozieren

дислоци́роваться

sich dislozieren

дислоци́ровать войска́

die Armee dislozieren

дислоци́роваться сро́чным поря́дком

sich fristgemäß dislozieren

дислоци́роваться на побере́жье

sich an der Küste dislozieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schuf eine Division, die nur zum Schutz der Verbindungs- und Versorgungslinien eingesetzt war und entlang der Eisenbahnlinie disloziert war.

de.wikipedia.org

Meist sind Vertriebsgesellschaften regional nahe den bedienten Märkten disloziert, während Produktionsgesellschaften eher an traditionellen Standorten nahe an den erforderlichen Ressourcen tätig sind.

de.wikipedia.org

Das dritte Bataillon war mit vier Kompanien in Ulmen disloziert.

de.wikipedia.org

Die Luftstreitkräfte haben einen Umfang von 5.000 bis 6.000 Soldaten und sind hauptsächlich auf zwei Stützpunkte disloziert.

de.wikipedia.org

Sind die Bruchenden verlagert (disloziert), kommt zumeist eine operative Methode (Osteosynthese) zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Truppenteile der Brigaden waren im gesamten Bundesgebiet disloziert.

de.wikipedia.org

Verschraubungen und Manschettenverbindungen können gelöst werden, ohne die Rohre dabei zu dislozieren.

de.wikipedia.org

Von 1871 bis 1873 war das Regiment während der Reconstruction quasi als Polizeitruppe in sieben Staaten der ehemaligen Konföderation meist in Zugstärke disloziert.

de.wikipedia.org

Sonden von Herzschrittmachern, implantierbaren Defibrillatoren und ähnlichen Vorrichtungen können aus verschiedenen Gründen dislozieren, also ihre gewünschte Position verlassen, wodurch die Vorrichtung in der Regel ihre Funktion einbüßt.

de.wikipedia.org

Der freie Rand disloziert in den Gelenkspalt und verursacht akute Schmerzen.

de.wikipedia.org