Переводы „durchstechen“ в словаре немецко » русский

durch|stechen ГЛ. перех. неправ.

durchstechen

проткну́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Manche Versionen dieser Handschuhe sind mit einer zusätzlichen Lage aus Kevlar gearbeitet, die sie gegen ein Durchschneiden oder Durchstechen schützen.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org

Dabei durchstechen sie die Blumenblattbasis um an den Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Verb () hat die Bedeutung „die Kehle durchstechen“.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Armee den trockengelegten Fluss überquert hatte, durchstachen sie die Dämme und entkamen.

de.wikipedia.org

Oftmals durchstechen sich jugendliche Bajau das Trommelfell, um das Tauchen und die Jagd im Meer zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Andererseits können sie dieses Oberflächenhäutchen auch durchstechen und tauchen.

de.wikipedia.org