Переводы „einkleiden“ в словаре немецко » русский

I . ein|kleiden ГЛ. перех.

einkleiden

одева́ть

einkleiden

оде́ть св.

II . ein|kleiden ГЛ. возвр. гл.

einkleiden

одева́ться

einkleiden

оде́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Die Statue wird von Zeit zu Zeit eingekleidet.

de.wikipedia.org

Das Waschen und Einkleiden des Leichnams übernimmt heute in der Regel der Bestatter (siehe: hygienische Totenversorgung).

de.wikipedia.org

Viele der Fahrzeuge wurden als sogenannte Arnaulets eingekleidet, d. h. in einer besonderen Form des Landaulet.

de.wikipedia.org

Seit 1735 wurde die sächsische Generalität uniform eingekleidet.

de.wikipedia.org

Die schwedische Hauptarmee bestand aus 36.000 erfahrenen und ausgeruhten Soldaten, neu eingekleidet und mit neuen Waffen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Gründung war der Verein auch humanitär tätig: Kinder aus Kapellen wurden eingekleidet und der Schule wurde eine Spende übergeben.

de.wikipedia.org