Переводы „einsprühen“ в словаре немецко » русский

ein|sprühen ГЛ. перех.

einsprühen

хорошо́ опры́скать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wird der Formsand in eine schnelle Rotation versetzt; daraufhin werden die Zusatzstoffe über Düsen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Der Flussmittelauftrag geschieht meist durch eine oder zwei sehr kleine Sprühdüsen, dabei werden nur die zu lötenden Pins/Pinreihen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Um dieses zu verhindern, werden die Kohlenteilchen mit hygroskopischen Calcium- und Magnesium-Salzen bedeckt oder eingesprüht.

de.wikipedia.org

Diesen Stickoxiden begegnet man mit einem nachgeschalteten Keramik-Katalysator, vor dem eine ungiftige und geruchlose Harnstofflösung in den Abgasstrom eingesprüht wird.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Systeme, welche die Reinigungslösung unter zusätzlichem Luftdruck einsprühen, wie bei einer Detachierpistole in der chemischen Reinigung.

de.wikipedia.org

Während des Transports des Malzes zur Schrotmühle wird Wasser eingesprüht.

de.wikipedia.org

Für die Druckabsenkung wird Hauptkühlmittel über die Sprühdüsen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Durch das Einsprühen von zusätzlicher Farbe vor dem Einfüllen des Hinterbetons kann ein Marmoriereffekt erzielt werden.

de.wikipedia.org

Um beim Einsprühen des kalten Mediums in den heißen Behälter Materialermüdung an der Behälterinnenwand zu verhindern, verfügt ein Druckbehälter über ein sogenanntes Sprühhemd.

de.wikipedia.org

Alternativ wird das Obst und Gemüse mit Wasser eingesprüht.

de.wikipedia.org