Переводы „entmutigen“ в словаре немецко » русский

entmutigen [ɛntˈmu:tɪgən] ГЛ. перех.

entmutigen

лиша́ть

entmutigen

-ши́ть св. му́жества

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entmutigt von schlechten Kritiken nach dem Auftritt war er über 20 Jahre nicht mehr schauspielerisch tätig.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig entmutigen einige Aspekte der Regierungspolitik und Arbeitgeberpraktiken die Frauen, nach der Geburt von Kindern wieder eine Arbeit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entmutigt durch fortlaufende Streitigkeiten mit staatlichen Behörden reichte er 1919 sein Abschiedsgesuch ein und ließ sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org

So entmutigt er vehement seine Schwester eine Verbindung mit einem Mann einzugehen.

de.wikipedia.org

Die tschechoslowakischen Einheiten waren durch die Ereignisse auch soweit entmutigt worden, dass sie sich kampflos nach Osten zurückzogen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um entmutigte Mitarbeiter, die gerne in einem Unternehmen arbeiten möchten, aber länger als einen Monat keine Arbeitsstelle gesucht haben.

de.wikipedia.org

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org