Переводы „Entrinnen“ в словаре немецко » русский

Entrinnen <-s> СУЩ. ср.

Entrinnen

уте́чка ж.

Entrinnen

ухо́д м. (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

Примеры со словом Entrinnen

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser springt immer hin und her und kann so zwei Mühlen gleichzeitig bedienen – eine Situation, aus der es kein Entrinnen gibt.

de.wikipedia.org

Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org

Doch jeder scheint hier ein Auge auf ihn zu haben, und es gibt kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Er hat sich nämlich der Geheimpolizei nur ergeben, weil er kein Entrinnen vorausgesehen hat.

de.wikipedia.org

Für den Verbrecher gibt es nun kein Entrinnen mehr, er wird festgenommen und alle sind sich einig, dass man in ihm niemals den vielgesuchten Mörder vermutet hätte.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang glaubte man, dass der Ton die volle Dichtheit der Deponie gewährleisten und das Entrinnen der flüssigen Abfälle in die Umwelt verhindern würde.

de.wikipedia.org

Er ist sich sicher, dass es auf juristischem Wege kein Entrinnen aus dem Gefängnis geben wird.

de.wikipedia.org

Für sie gäbe es kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich erst einmal der Liebe hingegeben hat, gibt es kein Entrinnen mehr.

de.wikipedia.org