Переводы „ergießen“ в словаре русско » немецкий

пролива́ться

sich ergießen

ли́ться

sich ergießen

разлива́ться

sich ergießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erdmassen ergossen sich nicht in den See, sondern auf ein noch unbefülltes, zur Erweiterung des Sees geplantes Territorium.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergießt der Fluss sich über zahlreiche Wasserfälle, von denen die bekanntesten Aldeyjarfoss und Goðafoss darstellen.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgerissen; heute ergießen sich die Wassermassen der Wuppertalsperre darüber.

de.wikipedia.org

Er führt wenig Wasser und versumpft, bevor er sich ins Meer ergießen kann.

de.wikipedia.org

Diese konnten nur mit Mühe entkommen, als sich 165.000 Kubikmeter Wasser innerhalb von 40 Minuten in den Tunnel ergossen.

de.wikipedia.org

Die Wassermengen fielen bis zu 100 Meter in die Tiefe und ergossen sich in den damals vorhandenen Füssener See.

de.wikipedia.org

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Quelle ergießt sich inmitten der Gemeinde in einem 20 Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Beide Bäche ergießen sich in den südlich verlaufenden Tweed.

de.wikipedia.org

Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.

de.wikipedia.org