Переводы „erleichtertes“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

erleichtern [ɛɐˈlaɪçtɐn] ГЛ. перех.

1. erleichtern (etw einfacher machen):

erleichtern

облегча́ть

erleichtern

обле́гчить св.

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

2. erleichtern (von Sorge befreien):

erleichtern

успока́ивать

erleichtern

-ко́ить св.

erleichtert atmete er auf

он облегчëнно вздохну́л

nach dem Geständnis wirkte er sichtlich erleichtert

по́сле призна́ния он вы́глядел я́вно успоко́енным

3. erleichtern разг. (bestehlen):

erleichtern

обкра́дывать

erleichtern

обокра́сть св.

jdn um 100 Euro erleichtern разг.

укра́сть у кого́-ли́бо 100 е́вро

die Diebe haben ihn um 1000 Euro erleichtert

во́ры обокра́ли его́ на 1000 е́вро

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im gleichen Augenblick hörte er ein tiefes, erleichtertes Seufzen, und als er sich umwandte, war die geheimnisvolle Gestalt verschwunden.

de.wikipedia.org

In manchen Programmiersprachen ermöglicht die Verwendung einer Standardbibliothek ihre einfache Austauschbarkeit, beispielsweise kann entweder eine auf gute Performance oder aber eine auf erleichtertes Debugging optimierte Version verwendet werden.

de.wikipedia.org