Переводы „erregender“ в словаре немецко » русский

erregen [ɛɐˈre:gən] ГЛ. перех.

1. erregen (aufregen):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть св.

erregen

вызыва́ть

erregen

вы́звать св.

2. erregen (sexuell):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть св.

3. erregen (Aufmerksamkeit):

erregen

привлека́ть

erregen

-вле́чь св. внима́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.

de.wikipedia.org

13) als Übertretung mit Strafe bedroht, wer „öffentlich oder in Ärgernis erregender Weise Tiere boshaft quält oder misshandelt.

de.wikipedia.org

Die Autodafés wurden im Lauf der Zeit immer Aufsehen erregender und entsprechend immer teurer.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden Fahrwerk und Aufbau beibehalten, lediglich die Frontpartie wurde in Aufsehen erregender Weise geändert.

de.wikipedia.org

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.

de.wikipedia.org