Переводы „erwirken“ в словаре русско » немецкий

исхода́тайствовать

erwirken

выхлопа́тывать путëвку

einen Urlaub erwirken

отсу́живать права́

Rechte ср. мн. gerichtlich erwirken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihm gelang es, eine Angriffsverzögerung zu erwirken, so dass bei den Kämpfen keine Zivilpersonen getötet oder verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Schon 1940 erwirkte er die Schonung der französischen Kathedralen.

de.wikipedia.org

Sie erwirkten, dass dieser beim Kalifen in Ungnade fiel.

de.wikipedia.org

Eine örtliche Initiative versuchte vergeblich, einen Ensembleschutz als Gesamtanlage zu erwirken.

de.wikipedia.org

Beide verhandeln oftmals persönlich mit Rebellen und erwirken Freilassungen von Geiseln, unabhängig von der Religionszugehörigkeit dieser.

de.wikipedia.org

1867 erwirkten die Gläubiger des in Konkurs geratenen Graß eine weitere Versteigerung der Mühle.

de.wikipedia.org

Zum anderen ermöglicht er es, in zeitkritischen Situationen eine gerichtliche Entscheidung zu erwirken.

de.wikipedia.org

Mit Spezialwissen konnte um 1980 durch das Betätigen des Höreraufhängehakens an Telefonautomaten und koordiniertes Wählen eines Codes ebenfalls ein hohes Guthaben erwirkt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem während des Vietnamkrieges gründete das Militär mehrere Behörden, die die faktische Gleichberechtigung aller Soldaten erwirken sollten.

de.wikipedia.org

Bei den Sudanesen handelte es sich um abgewiesene Asylbewerber, die mit ihrem drei Monate dauernden friedlichen Sitzstreik die Wiederaufnahme ihrer Asylverfahren hatten erwirken wollen.

de.wikipedia.org