Переводы „galoppierend“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

galoppieren [galɔ̀pi:rən] ГЛ. неперех.

galoppieren

галопи́ровать нсв.

galoppieren

скака́ть нсв. гало́пом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht zufällig wurde diese Form der Erkrankung galoppierende Schwindsucht genannt.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein geradezu galoppierender Machtrückgang des Kaisertums, bis es am Vorabend des Vierten Kreuzzugs nur noch ein Schatten seiner selbst war.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zum evolutionären Wettlauf (galoppierende Koevolution), bei dem die Täuschungsqualität der Signalfälscher und das Unterscheidungsvermögen der Signalempfänger ein hohes Niveau erreichen können.

de.wikipedia.org

Die 1-Centavo-Münzen von 1975 wurden aufgrund der galoppierenden Inflation nach einem Jahr eingestellt, da der Metallwert bei weitem den offiziellen Wert überstieg.

de.wikipedia.org

Dies und der kriegsbedingte Zusammenbruch des wichtigsten Zweigs der griechischen Vorkriegswirtschaft, der Handelsschifffahrt, führten zu einer galoppierenden Inflation der Drachme.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

In Zeiten galoppierender Inflation oder Hyperinflation wird dagegen das Papiergeld endgültig in Sachwerte getauscht, um angesammeltes Vermögen über eine Währungsreform hinaus dauerhaft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eventuelle Anpassungsstrategien der betroffenen Organismen dürften vermutlich nutzlos sein, da der hohe Verdunstungsfaktor der Meere mit entsprechender Wasserdampf-Rückkopplung einen galoppierenden Treibhauseffekt hervorrufen wird.

de.wikipedia.org

Das Relief des Giebelfeldes zeigt zwei über Wolken galoppierende Pferde.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2009 haben angesichts galoppierender Haushaltsdefizite und Kassenkredite einige Bundesländer ihre Systeme der Kommunalaufsicht reformiert.

de.wikipedia.org