Переводы „gehackt“ в словаре немецко » русский

I . hacken [ˈhakən] ГЛ. перех.

1. hacken (Boden, Feld):

hacken

вска́пывать

hacken

вскопа́ть св.

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken

ме́лко наре́зать св.

hacken

-за́ть нсв.

II . hacken [ˈhakən] ГЛ. неперех. (Vogel)

hacken

клева́ть

hacken

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Zubereitung werden die Eigelbe sehr fein gehackt oder durch ein Sieb passiert, dann mit Senf und Essig verrührt und mit Öl zu einer Emulsion aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Angeblich sei ihr Handy gehackt worden und private Nacktaufnahmen gingen viral; diese stellten sich als Fotomontagen heraus.

de.wikipedia.org

Dann werden Petersilie, Korianderkraut, Knoblauch und Lauchzwiebeln fein gehackt und dazugegeben sowie etwas Backpulver und als Gewürze Salz, Pfeffer und Kreuzkümmel.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Tomaten werden gehackt oder als Püree verwendet.

de.wikipedia.org

Dann werden sie fein gehackt und in Brühe mit einer Fleischbeilage gekocht.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org

Das Fischfleisch wird entgrätet, gehackt oder gewolft und mit Zwiebeln, eingeweichtem Brot oder Matzemehl, Eiern, Salz, Pfeffer oder Zucker vermengt.

de.wikipedia.org