Переводы „gelockert“ в словаре немецко » русский

I . lockern [ˈlɔkɐn] ГЛ. перех. (locker machen)

lockern

расслабля́ть

lockern

-сла́бить св.

II . lockern [ˈlɔkɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. lockern СПОРТ:

lockern

расслабля́ться

lockern

-сла́биться св.

2. lockern (locker werden):

lockern

ослабева́ть

lockern

-бе́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Erwärmung und Gasentwicklung soll die Verstopfung gelockert werden.

de.wikipedia.org

Dafür hat der Rundbogen einen Hebel am Griff oder einen stufenlos ausklappbaren Frosch, mit dem die Bogenhaare während des Spielens gelockert und wieder gespannt werden können.

de.wikipedia.org

Der Ausnahmezustand war durch Indira auch nicht aufgehoben, sondern nur gelockert worden um die Wahlen abhalten zu können.

de.wikipedia.org

Diese gewohnheitsgemäße Festlegung musste mit viel Überzeugungsarbeit von den Firmeninhabern schrittweise gelockert werden.

de.wikipedia.org

Damit die Bogenhaare drei oder alle vier Saiten gleichzeitig streichen können, müssen sie gelockert werden.

de.wikipedia.org

Dieses System hat in den ersten Jahren den Verkehrsfluss gelockert und die Geschwindigkeit der Fahrzeuge um ca. 30 – 35 % erhöht, die Unfallrate um 70 % verringert.

de.wikipedia.org

Die Beine (oder Arme) können gelockert werden, der Muskeltonus kann sich regulieren und senken.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass sich durch den Zusammenstoß der Seilzug, der die Türriegel öffnet, gelockert hatte.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde diese Sperrstunde deutlich gelockert, so dass besonders in Großstädten die Pubs bis 2 Uhr geöffnet haben können.

de.wikipedia.org

War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.

de.wikipedia.org