Переводы „gemusterte“ в словаре немецко » русский

mustern [ˈmʊstɐn] ГЛ. перех.

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

осма́тривать

mustern

-мотре́ть св.

2. mustern ВОЕН.:

mustern

проводи́ть

mustern

-вести́ св. медици́нский осмо́тр

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über seinem Gewand trägt er eine weiße, blau und gelb gemusterte Leibbinde, auf dem Kopf einen weißen Turban mit gelben und roten angedeuteten Applikationen und einer Feder.

de.wikipedia.org

Bunte, gemusterte und stark kontrastierende Tücher sind eine Option für Dinner und Abendgarderobe, für Business-Gelegenheiten wird dagegen eher auf dezentere Farben und einfachere Muster zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Man stellte die gemusterte Trikotageware und Socken her.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Frauen bieten gegenwärtig zahlreiche Modelabels farbige und gemusterte Modelle an.

de.wikipedia.org

Zum speziellen Produktionsprogramm gehörten Manilapapiere, Kartonpapier, Zellstoffkarton und gemusterte Packpapiere.

de.wikipedia.org

Der Betrieb verfügt über zwei Schaftwebmaschinen (für Gittergewebe) sowie je eine Jacquardwebmaschine (für gemusterte Gewebe) und eine Frottierwebmaschine für Ausbildungszwecke und für kleinserielle Produktion.

de.wikipedia.org

Die törichten Jungfrauen rechts hingegen sind prächtig in modische gemusterte Gewänder mit Pelzbesatz gehüllt, tragen lange geflochtene Zöpfe und ihre Gefäße sind leer.

de.wikipedia.org

Die Familie fertigt bunten Tand an; „fein geschnitzte, bunt gemusterte Teller und Töpfe, Pfeifen und Kreuze und Ketten“.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren gemusterte Stoffe: kariert, gestreift oder geblümt.

de.wikipedia.org

Kleine Einheiten sind zusammen gruppiert, um komplexe, mit Tiefenstrukturen gemusterte Systeme darzustellen.

de.wikipedia.org