Переводы „gequetscht“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] ГЛ. перех.

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть св. к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть св. в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть св.

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] ГЛ. возвр. гл. разг. (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Theaterbesuch kurz nach der Hochzeit drängte sich die Menge derart begeistert an die königliche Kutsche, dass vier Menschen dabei zu Tode gequetscht wurden.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Kabelverschraubungen wurde ein Gummiring beim Anziehen der Druckschraube ans Kabel gequetscht und sorgte für die Abdichtung.

de.wikipedia.org

Dies sind leicht ausgehöhlte Granitsteine, in denen das Getreide mit Hilfe eines Reibsteins gequetscht wird.

de.wikipedia.org

So wurden Patienten mit ihren Matratzen in die schon vollen Wagen gequetscht oder andere Menschen über sie gestapelt und die Türen gewaltsam geschlossen.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung eines weichen Radiergummis wird das Präparat mit leichtem Druck vorsichtig gequetscht.

de.wikipedia.org

Laut aktuellen Studien soll Knoblauch jedoch möglichst frisch gepresst bzw. gequetscht verwendet werden, denn zerdrückt sei Knoblauch am gesündesten.

de.wikipedia.org

Durch den Hahnschlag wird der Patronenrand gequetscht und der Zündstoff entzündet.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis geriet außer Kontrolle, Millionen versuchten den Sarg zu erreichen, dabei sollen 11.000 Menschen verletzt und dutzende Menschen zu Tode gequetscht worden sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Frau getreten, die Hand wurde gequetscht und sie erlitt Brandwunden.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org