Переводы „gewichen“ в словаре немецко » русский

gewichen [gəˈvɪçən] part прош. вр. von

gewichen → weichen

Смотри также weichen

weichen [ˈvaɪçən] ГЛ. неперех. wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ св.

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть св.

weichen [ˈvaɪçən] ГЛ. неперех. wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ св.

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

1999 wurde das Gebäude niedergelegt und ist einem Neubau gewichen.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der urchristlichen Gemeinde hatte sich nicht erfüllt und war einer ruhigeren Betrachtung gewichen.

de.wikipedia.org

Das selbstbestimmte Auftreten ist plötzlich einer Fremdführung gewichen.

de.wikipedia.org

Die Grünanlagen und der ehemalige Schulhof sind einem Parkplatz und einer Wiesenfläche gewichen.

de.wikipedia.org

Da das Verlangen nach möglichst viel Profit dem schlichten Wunsch nach einem geregelten Einkommen gewichen ist, arbeiten zudem alle im selben Rhythmus.

de.wikipedia.org

Dieses ist jedoch einer modernen Dachkonstruktion mit Dachpappe gewichen.

de.wikipedia.org

Die anfangs in einfachem Cartoon-Stil gehaltenen Werbefiguren sind inzwischen immer moderneren Versionen gewichen.

de.wikipedia.org

Hinter diesem befindet sich die dem Biergarten gewichene Minigolfanlage, die dort abgebaut und hier errichtet wurde.

de.wikipedia.org