Переводы „haarsträubend“ в словаре немецко » русский

haarsträubend [ˈha:ɐʃtrɔɪbənt] ПРИЛ. (grauenhaft)

haarsträubend

ужа́сный

haarsträubend

ужаса́ющий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Folgezeit erleben die Gestrandeten die verschiedensten Abenteuer auf dem Planeten und geraten immer wieder in die haarsträubendsten Situationen.

de.wikipedia.org

Beworben wurde er mit den Worten: „Haarsträubende Fortsetzung eines Kultfilms, der den anspruchslos-fröhlichen Unfug des ersten Teils noch überbieten will und dieses auch schafft!!

de.wikipedia.org

Zur Entstehung dieses Bandnamens existieren diverse, teils haarsträubende Gerüchte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Rendezvous in einem Turmzimmer der Villa erschwindelt Karamzin durch eine haarsträubende Lügengeschichte einen beträchtlichen Geldbetrag von der Frau des Botschafters.

de.wikipedia.org

Er erfindet eine haarsträubende Geschichte, wie er angeblich eine große Zahl überlegener Feinde abgewehrt habe und im Zuge des tapferen Kampfes trotzdem die Beute verlor.

de.wikipedia.org

Doch noch heute schürfen die mineros, die Bergleute, unter haarsträubenden Sicherheits- und Umweltbedingungen Silber und Zinn in Genossenschaften.

de.wikipedia.org

Das Werk sei ein lehrreiches „Sammelsurium haarsträubender Details aus der Sexualforschung und Kulturgeschichte der weiblichen Sexualität“.

de.wikipedia.org

Mitunter wird dem Leser vom allwissenden Erzähler ein haarsträubendes Vorkommnis präsentiert – zum Beispiel der grauenhafte Mord innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Er will sie auf die Probe stellen und erzählt ihr die haarsträubende Geschichte, ihre richtige Mutter habe bestimmt, dass er einmal ihr Ehemann werden soll.

de.wikipedia.org