Переводы „herabblicken“ в словаре немецко » русский

herab|blicken ГЛ. неперех.

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- св. вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

Примеры со словом herabblicken

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Konflikte zur autochthonen Bevölkerung entstanden hier auch aus dem hohen gesellschaftlichen Status der Militärs, die auf die (einheimische) Zivilbevölkerung vielfach herabblickten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wird die Geschichte der Kommunikation mit animierten menschengroßen Figuren dargestellt, bis sich der Besucher schließlich im Weltall wiederfindet und auf die Erde herabblickt.

de.wikipedia.org

Er platzierte seine Modelle meist auf ein erhöhtes Podium, während er selbst auf ebener Erde vor der Staffelei stand oder saß, wodurch das Auge des Modells auf ihn herabblickte.

de.wikipedia.org

Seine Perspektive war dabei stets die des Kolonialherren, der auf exotische, minderwertige Menschen herabblickt.

de.wikipedia.org

Es fühle sich nicht so an, als würde ein Außenstehender von oben auf sie herabblicken, sondern als wäre er eine Person, die neben ihnen steht.

de.wikipedia.org

Während sie auf die Leiche herabblickt, hört man im Hintergrund eine sich nähernde Zombieschar.

de.wikipedia.org

Dabei vergleicht er sich mit einem König, der auf die anderen herabblickt.

de.wikipedia.org

In den Revue-Einlagen wird Humor als heiteres Herabblicken auf ein erbärmliches Schicksal durchgehalten.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Verständigung ist möglich, jedoch wird teilweise auf die Variante der jeweils anderen Lakandonengruppe herabgeblickt.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach befand sich ursprünglich ein Belvedere, von dem der Direktor auf seine Fabrik herabblicken konnte.

de.wikipedia.org