Переводы „herausragen“ в словаре немецко » русский

heraus|ragen ГЛ. неперех.

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort vergräbt er sich in Sand oder Schlamm, so dass nur noch der Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

Er war während der Würm-Eiszeit ein Nunatak, also ein Berg, dessen Gipfel ca. 150 m aus dem Eisstrom herausragte.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Burg befindet sich ein Turm mit quadratischem Grundriss, der aus dem Hauptgebäude herausragt.

de.wikipedia.org

Das Haus hatte 15 Achsen und einen Kellersockel der erheblich über das umgebende Geländeniveau herausragte.

de.wikipedia.org

Der aus Metall hergestellte Abzugsbügel wird durch einen Zacken, der aus dem Kolben herausragt, in der Schussposition arretiert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kammer, aus der nur der abgetrennte Stiel des Blattes herausragt.

de.wikipedia.org

Die Männchen rufen während sie in ihren Erdlöchern sind und nur noch ihr Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Klappmesser, die in Gelenknähe am Bauch der Klinge eine Nase (Flipper) aufweisen, die im geschlossenen Zustand am Rücken des Griffs herausragt.

de.wikipedia.org

Die Zellkontakte werden im Wesentlichen durch Proteine gebildet, den Zelladhäsionsmolekülen, welche einerseits aus den Zelloberflächen herausragen und andererseits als intrazelluläre Ankerproteine eine cytoplasmatische Plaque bilden.

de.wikipedia.org

Er stellte den Tisch zwischen die Presswände, so dass er an der Arbeitsseite möglichst weit herausragte.

de.wikipedia.org