Переводы „hinterlegen“ в словаре немецко » русский

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] ГЛ. перех.

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать св.

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть св. на хране́ние

Примеры со словом hinterlegen

einen Vertrag beim Notar hinterlegen

сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Ausnahmeregelung bleibt in den folgenden Listen sichtbar, indem Einträge mit nicht wissenschaftlich verifizierten Lebensdaten keine Ordnungsnummer erhalten; bei Verstorbenen sind sie zudem gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org

Eine berühmte Hymne, (, Herrscher des Universums), wurde mit unzähligen Melodien hinterlegt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Ein persönliches Gebetsanliegen kann auch online hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Seit dem Finale 2008 wird zudem der Ball des Endspiels mit einem andersfarbigen Untergrund hinterlegt, so war dieser 2008 silber und 2009 golden.

de.wikipedia.org

Es können mehrere unterschiedliche Schraubfälle (Verschraubungsdaten oder Grenzwerte) hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Haustauschorganisationen hielten Musterverträge bereit, die dort auch hinterlegt würden.

de.wikipedia.org