Переводы „hochhalten“ в словаре немецко » русский

hoch|halten ГЛ. перех.

hochhalten

высоко́ держа́ть нсв.

hochhalten (ehren, achten)

дорожи́ть нсв.

er hielt das Andenken seines Vaters hoch

он дорожи́т па́мятью о своём отце́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gestalt auf einem weiteren Kapitell ist eine Sirene, die ihre beiden gespreizten Fischschwänze mit den Händen seitwärts hochhält.

de.wikipedia.org

Links am ausgeschwungenen äußeren Rand ist ein Putto mit einem Kreuz, welches er hochhält, am rechten ausgeschwungenen Rand sind zwei Puttoköpfe dargestellt.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

In einem Kran, der einen Container hochhält, versteckt er sich.

de.wikipedia.org

Die ikonische Statue basiert auf einem berühmten revolutionären Poster eines voranstürmenden Seemanns, der eine Fahne hochhält.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Bühne betreten, wird ein roter Vorhang vor ihnen hochgehalten, etwas gesenkt, wieder angehoben und schließlich mit Schwung weggezogen.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Linksfraktion mussten das Plenum verlassen, weil sie Schilder mit Todesanzeigen für die Opfer des Luftangriffs hochgehalten hatten.

de.wikipedia.org

Der israelische Premierminister solle seine Stellung behaupten und jüdische Rechte und Werte hochhalten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollten die normative Erwartung hochgehalten werden, um zu verhindern das Kunden an die Konkurrenz verloren gehen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte das Aktivenleben auch in dieser schweren Zeit stets hochgehalten werden.

de.wikipedia.org