Переводы „hysterisch“ в словаре немецко » русский

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] ПРИЛ.

hysterisch

истери́чный

hysterisch

истери́ческий

nun werde nicht gleich hysterisch

не устра́ивай тут же исте́рику

Примеры со словом hysterisch

nun werde nicht gleich hysterisch

не устра́ивай тут же исте́рику

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es vergehen einige Tage, die Menschen werden nervös und hysterisch.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er später als stets unzufrieden und seine Mutter als wunderschöne, hysterische Frau, die ihrer Jugend nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.

de.wikipedia.org

Sie bedrohen sich gegenseitig mit Handfeuerwaffen und schreien sich hysterisch an.

de.wikipedia.org

Er wirft der hysterischen Meute vor, sich völlig blind und ohne jede Vernunft einem Anführer untergeordnet zu haben.

de.wikipedia.org

Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.

de.wikipedia.org

Wenn seine Freunde hysterisch werden, was häufig passiert, bewahrt er meist die Ruhe.

de.wikipedia.org

Als hysterische Symptome werden extreme Angstzustände, Wahnvorstellungen und Fluchtzustände genannt.

de.wikipedia.org

Ohnmachtsanfälle und hysterische Reaktionen bestimmten die Atmosphäre der Aufführung.

de.wikipedia.org