Переводы „interpretieren“ в словаре немецко » русский

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] ГЛ. перех.

interpretieren

интерпрети́ровать (н)св.

interpretieren

толкова́ть нсв.

wie darf ich Ihre Äußerung interpretieren?

как понима́ть ваше выска́зывание?

Примеры со словом interpretieren

wie darf ich Ihre Äußerung interpretieren?

как понима́ть ваше выска́зывание?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei sollen Sachverhalte der Vergangenheit anhand von Quellen aufgedeckt und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org

Dies wird als der Restkern interpretiert: die Amöbe hat einen eukaryoten, photoautotrophen Einzeller, wahrscheinlich eine Grünalge, in Endosymbiose aufgenommen.

de.wikipedia.org

Kanadische Gerichte interpretieren deshalb jedes Recht bedeutend ausführlicher.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich werden solche Rechte in den Artikeln 7 (Recht auf Sicherheit) und 15 (Gleichheit) interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Sängerin interpretiert Werke stets in Originalsprache (in ca. 20 Fremdsprachen).

de.wikipedia.org

Der Streicher kann auf zwei Arten interpretiert werden.

de.wikipedia.org