немецко » русский

Переводы „jäh“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

jäh [jɛ:] ПРИЛ.

1. jäh (steil):

jäh
обры́вистый
jäh
отве́сный

2. jäh (plötzlich):

jäh
внеза́пный

3. jäh (unvermittelt):

jäh
неожи́данный

Примеры со словом jäh

das Gespräch wurde jäh abgebrochen
разгово́р был внеза́пно пре́рван

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf der ersten Etappe war ihm ein Ausreißversuch gelungen, der aber jäh an einer geschlossenen Eisenbahnschranke endete.
de.wikipedia.org
Der Krieg bereitete der Personenschifffahrt ein jähes Ende, die meisten Gesellschafter mussten in den Krieg ziehen.
de.wikipedia.org
Eine mögliche musikalische Karriere endete dann allerdings jäh durch eine Teilamputation des rechten Zeigefingers.
de.wikipedia.org
Doch der vergnügliche Abend findet ein jähes Ende, als unter den tanzenden Menschen eine Bombe explodiert.
de.wikipedia.org
Der Aufschwung fand mit dem Zusammenbruch der Monarchie und mit dem damit verbundenen Verlust des wirtschaftlichen Hinterlandes ein jähes Ende.
de.wikipedia.org
Die Ruhe wird jäh unterbrochen durch einen krachenden A-Dur-Akkord, der den virtuosen und überschwänglichen dritten Satz einleitet.
de.wikipedia.org
Er bereitete dem weiteren Aufstreben der Region vorerst ein jähes Ende.
de.wikipedia.org
Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.
de.wikipedia.org
Die Schließung einer Fabrik, nach deren Inbetriebnahme die Gemeinde gegründet worden war, führte während der Weltwirtschaftskrise um 1931 zu einer jäh anwachsenden Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Im Wartezimmer gibt es ein jähes Wiedersehen mit dem Scherzbold.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "jäh" в других языках

"jäh" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное