Переводы „kritisch“ в словаре немецко » русский

kritisch [ˈkri:tɪʃ] ПРИЛ.

kritisch

крити́ческий

kritisch

крити́чный

unsere Lage ist kritisch

на́ше положе́ние крити́ческое

etw kritisch prüfen

проверя́ть что-ли́бо крити́чески

kritische Bemerkungen

крити́ческие замеча́ния

es wird kritisch

ситуа́ция крити́ческая

Примеры со словом kritisch

unsere Lage ist kritisch

на́ше положе́ние крити́ческое

etw kritisch prüfen

проверя́ть что-ли́бо крити́чески

es wird kritisch

ситуа́ция крити́ческая

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Die Messgeräte zeigten dabei noch keine Überschreitung der kritischen Elastizitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org

Daher sind die Rechenergebnisse von oben genannten Formeln kritisch zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der Produktion (Inprozesskontrollen).

de.wikipedia.org