Переводы „losreißen“ в словаре немецко » русский

I . los|reißen ГЛ. перех. неправ.

losreißen

вырыва́ть

losreißen

вы́рвать св.

II . los|reißen ГЛ. возвр. гл.

sich losreißen

вы́рваться

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

он глаз не мог оторва́ть от чего́-ли́бо

Примеры со словом losreißen

sich losreißen

вы́рваться

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

он глаз не мог оторва́ть от чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fehlt dieses Minimum an Trost für den Partner, wird die Beziehung endgültig und nachhaltig so weit zerstört, dass sie den Menschen selber zugrunde richtet, wenn er sich nicht losreißen kann.

de.wikipedia.org

Das Losreißen der Stämme behinderte außerdem die Hilfsmaßnahmen, die nach dem Taifun folgten.

de.wikipedia.org

Als die Beamten ihn durchsuchen wollten, konnte er sich losreißen und auf die Straße laufen, wurde dort jedoch von den beiden Beamten eingeholt.

de.wikipedia.org

Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.

de.wikipedia.org

Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.

de.wikipedia.org

Der Stützverbau tätigt seine Wirkung bereits im Anbruchgebiet und verhindert somit das Losreißen einer Lawine, indem er die Schneedecke abstützt.

de.wikipedia.org

1800 trat Anker von diesem Amt zurück, konnte sich jedoch von der Wegearbeit nicht losreißen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Kraftänderungen direkt auf den Anker vermindert und ein Losreißen des Ankers vermieden.

de.wikipedia.org

Falstaff kann sich losreißen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Trotz verzweifelter Fluchtversuche kann sich der Fisch nicht losreißen.

de.wikipedia.org