Переводы „meint“ в словаре немецко » русский

meinen [ˈmaɪnən] ГЛ. перех.

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать нсв.

meinen

счита́ть нсв.

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть нсв. в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

Примеры со словом meint

er meint es ehrlich mit uns

у него́ че́стные наме́рения по отноше́нию к нам

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders liegt der Fall im Englischen, wo historical atlas stets einen Geschichtsatlas meint.

de.wikipedia.org

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Sie meint, dass nach Jahren der ausschweifenden Amouren nun ein Ehemann hermuss, und zwar einer, der sie sich finanziell auch leisten kann.

de.wikipedia.org

Er meint, dass der Streit nicht „endgültig entschieden sei und sich zum Vorwurf der Fälschung hochgeschaukelt habe.

de.wikipedia.org

Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.

de.wikipedia.org

Dieses meint wörtlich übersetzt "leerer Raum" – ein fundamentales Grundmotiv koreanischer Kunst.

de.wikipedia.org

Er sah eher eine Nähe zu, was ein Packpferd meint.

de.wikipedia.org

Nach rechtspositivistischem Verfassungsverständnis – Recht, Ethik und Politik sind als getrennte Systeme zu betrachten (Trennungsthese) – meint Verfassungsstaat, ohne weitere Präzisierung, einen wertneutralen, formalen Begriff.

de.wikipedia.org

Sie drückt Schneewittchen den vergifteten Kamm ins Haar und meint höhnisch: „Du Ausbund von Schönheit, jetzt ist es um dich geschehen.

de.wikipedia.org

1 ZPO) meint nach der heute herrschenden prozessualen Rechtskrafttheorie, dass jeder künftige Richter inhaltlich an die im Urteil getroffenen Feststellungen gebunden ist.

de.wikipedia.org