Переводы „mitansehen“ в словаре русско » немецкий

следи́ть с затаённым дыха́нием

etw atemlos mitansehen

Переводы „mitansehen“ в словаре немецко » русский

etw ruhig mitansehen

споко́йно смотре́ть на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie holen sie zwar ein, müssen dann allerdings mitansehen, wie ihre Cousine von der Polizei aufgegriffen und weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher muss er mitansehen, wie seine Mutter infolge eines Autounfalls stirbt, als er gerade im Begriff ist, an einem internationalen Jugendmusikwettbewerb teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit seine Mutter das nicht mitansehen muss, wird sie weggeführt.

de.wikipedia.org

1978 musste er mitansehen, wie zwei Nationalisten einem Freund von ihm in den Kopf schossen.

de.wikipedia.org

Entsetzt muss er mitansehen, wie seine Mutter ihren Mörder um Hilfe bittet, der ihr daraufhin jedoch den Mund zuhält und sie erwürgt.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Junge musste hilflos mitansehen, wie sein Vater und die gesamte Mannschaft getötet wurde.

de.wikipedia.org

Mit elf Jahren wurde er außerdem Vegetarier, nachdem er mitansehen musste, wie Tiere auf der Farm geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.

de.wikipedia.org

Neun Monate zuvor hatte er mitansehen müssen, wie sein Bruder in einem Waschzuber ertrank.

de.wikipedia.org

Einige der Interviewten berichteten, dass sie verstörendste Gewaltvideos hätten mitansehen müssen, beispielsweise Hunderte von Enthauptungen oder schwerste Kinderpornografie und Kindesmisshandlung.

de.wikipedia.org